HaloBahasa

Numbers, and the trap between eleven and nineteen

Indonesian numbers are built from ten roots. One pattern in the teens catches everyone once.

a1Lesson 34 of 436 min

By the end of this lesson

  • Count to a hundred from ten root words
  • Avoid confusing the teens with the tens

The ten roots

satu 1, dua 2, tiga 3, empat 4, lima 5, enam 6, tujuh 7, delapan 8, sembilan 9,
sepuluh 10.

Everything else is built from these.

Teens use belas

Add belas to the root.

sebelas 11, dua belas 12, tiga belas 13, empat belas 14

Note sebelas, not satu belas. The prefix se- means one, and it replaces satu in compounds throughout the language.

Tens use puluh

dua puluh 20, tiga puluh 30, empat puluh 40

Literally ‘two tens’, ‘three tens’.

The trap

dua belas is 12
dua puluh is 20

Two words that sound similar, in a country where you will hear them at speed while someone tells you a price. This is worth over-practising, because the difference between twelve thousand and twenty thousand rupiah is exactly the kind of thing you notice later.

Combining

Read them left to right, exactly as they are built.

dua puluh satu 21
lima puluh tujuh 57
seratus 100
dua ratus lima puluh 250

Big numbers, because of the currency

Indonesian money runs in thousands, so ribu is unavoidable from day one.

seribu 1,000
sepuluh ribu 10,000
seratus ribu 100,000
sejuta 1,000,000

What you’ll actually hear

Prices get shortened aggressively. Dua puluh ribu ‘twenty thousand’ becomes dua puluh, and often just dua puluh ribu said fast enough that only the dua is clear.

At a market, goceng is five thousand and ceban is ten thousand. These come from Hokkien, they are not in any textbook, and you will hear them constantly in Java.

Words from this lesson

satuone
sebelaselevense- + belas. Not satu belas.
dua puluhtwentyLiterally 'two tens'.
dua belastwelveCompare with dua puluh. One letter of difference in meaning, a big one in price.
ratushundred
ributhousand